Genesis 27:23

SVDoch hij kende hem niet, omdat zijn handen harig waren, gelijk zijns broeders Ezau's handen; en hij zegende hem.
WLCוְלֹ֣א הִכִּירֹ֔ו כִּֽי־הָי֣וּ יָדָ֗יו כִּידֵ֛י עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יו שְׂעִרֹ֑ת וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃
Trans.wəlō’ hikîrwō kî-hāyû yāḏāyw kîḏê ‘ēśāw ’āḥîw śə‘irōṯ wayəḇārəḵēhû:

Algemeen

Zie ook: Ezau, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Doch hij kende hem niet, omdat zijn handen harig waren, gelijk zijns broeders Ezau's handen; en hij zegende hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֣א

hem niet

הִכִּיר֔וֹ

Doch hij kende

כִּֽי־

omdat

הָי֣וּ

waren

יָדָ֗יו

zijn handen

כִּ

-

ידֵ֛י

handen

עֵשָׂ֥ו

Ezau’s

אָחִ֖יו

gelijk zijns broeders

שְׂעִרֹ֑ת

harig

וַֽ

-

יְבָרְכֵֽהוּ

en hij zegende


Doch hij kende hem niet, omdat zijn handen harig waren, gelijk zijns broeders Ezau's handen; en hij zegende hem.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!